5月5日，中國政法大學(xué)博士生導(dǎo)師張法連教授應(yīng)邀到外國語學(xué)院，就新時代法治中國建設(shè)和“一帶一路”背景下涉外法律服務(wù)、復(fù)合型涉外法律人才創(chuàng)新培養(yǎng)等內(nèi)容，作了一場精彩的學(xué)術(shù)講座。講座由院長葉慧君教授主持，英語系部分教師、2016級、2017級“英語+法學(xué)”雙學(xué)士學(xué)位試點(diǎn)班全體同學(xué)聆聽了講座。

張教授先后提到，法律英語作為新興交叉學(xué)科集語言文學(xué)學(xué)科和法學(xué)學(xué)科融為一體，有利于改善相關(guān)學(xué)科發(fā)展薄弱、后勁乏力的現(xiàn)狀，有利于培養(yǎng)新的學(xué)科增長點(diǎn)和研究創(chuàng)新點(diǎn)，有利于國家外語能力的提升和國家發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)現(xiàn)，具有重大的理論和現(xiàn)實(shí)意義。同時，復(fù)合型人才培養(yǎng)也是高等外語、法學(xué)教育教學(xué)改革發(fā)展的必由之路，其順應(yīng)了外語教育、語言規(guī)劃服務(wù)國家外語能力、國家安全和發(fā)展戰(zhàn)略的需要。

張教授還指出，法律英語人才歸根結(jié)底首先是外語人才，是涉外法律人才培養(yǎng)的初、中級階段。同學(xué)們未來可以從為涉外法律業(yè)務(wù)提供語言服務(wù)起步，在經(jīng)過后續(xù)不同階段的分層次培養(yǎng)提高之后，方可走上直接從事涉外法律實(shí)務(wù)的職業(yè)軌道。

最后，張教授還回答了同學(xué)們對法律英語學(xué)習(xí)的技巧和深造方向等方面的提問。葉院長就未來試點(diǎn)班課程設(shè)置的調(diào)整和完善、專業(yè)發(fā)展定位等問題給予了解答。

講座結(jié)束后，張教授與英語系年輕教師進(jìn)行了座談，就青年教師在法律英語課程深造及準(zhǔn)備上提出了建議，并鼓勵青年教師拓寬視野，加強(qiáng)學(xué)習(xí)，不斷豐富專業(yè)領(lǐng)域，為法律英語的教學(xué)打下堅實(shí)基礎(chǔ)。

（外國語學(xué)院供稿）